Autrice et illustratrice, Nathalie Trovato utilise beaucoup l’idée du jeu dans ses créations artistiques : jeu de formes, de couleurs ou d'échelle, elle traduit les mots en images sur différents supports. Comme elle le dit elle-même, elle varie ses pratiques artistiques : « Quand je ne dessine pas avec des ciseaux, je grave à la pointe sèche ou bien imprime des linogravures, toujours avec la même approche minimaliste du dessin. ». En 2024, elle publie aux éditions du Jasmin, l’imagier bilingue Mon alphabet de la nature arabe-français.