BURHAN Kerim
Auteur, acteur et metteur en scène bulgare, Burhan Kerim est né en 1995. Il est diplômé en art dramatique et en mise en scène des arts du spectacle à l'Académie nationale de théâtre et d'arts cinématographiques Krastyo Sarafov (Sofia, Bulgarie). Au cours de ses études, il suit des cours de dramaturgie et fait ses premiers pas dans l'écriture dramatique et l'adaptation scénique de textes littéraires, dont certains sont mis en scène dans ses propres productions. Son travail au théâtre a influencé son écriture en lui apportant le sens de la concision et de la composition et l’a amené à placer au centre du son travail l’être humain. Le Garçon à la lavande (La Peuplade, 2026), son premier roman, traduit par Marie Vrinat, tissé avec patience et délicatesse, mêle traditions, aventure quotidienne de l’enfance, poésie persane et pouvoir des rêves. Il en résulte une fresque familiale touchante qui décrit le microcosme d’une culture minoritaire fascinante, les Turcs de Bulgarie.
Bibliographie
Le Garçon à la lavande, La Peuplade, 2026
Résumé de l'œuvre
Quand Hava emmène son arrière-petit-fils, Youssouf, chez la voyante, cette dernière prédit qu’il deviendra prophète. Dans le petit village bulgare où Youssouf grandit, musulmans, juifs et chrétiens vivent en bonne intelligence, et les traditions du Livre se mélangent dans un folklore magique qui enveloppe la vie à la manière du parfum de lavande des champs alentour. C’est un monde qui glisse constamment du songe à la réalité. Youssouf explore le ciel en ballon à hélice, s’envole vers la lune, rêve les yeux ouverts devant les classiques de la littérature et goûte au bonheur avec l’insaisissable Hazal. Puis vient l’âge adulte, le départ pour la ville, la perte du sentiment de complétude. Youssouf retournera au village, tenter de retrouver le garçon à la lavande qu’il était et devenir en sept jours, tels les jours de la création, le romancier qu’il a toujours été.
À l’ombre de la poésie persane, Le garçon à la lavande est une œuvre romanesque d’une éclatante maturité. Fresque familiale dans le monde turco-bulgare, la modernité s’y déploie dans la rencontre fertile des traditions
