Bibliothécaire, poète et romancier islandais, Jón Kalman Stefánsson publie son premier roman en 1997, mais c’est la trilogie Entre ciel et terre, La Tristesse des anges et Le Cœur de l’homme qui assure son entrée sur la scène littéraire internationale. S’enchaînent ensuite les publications de la chronique familiale inaugurée par D’ailleurs, les poissons n’ont pas de pieds qui lui fait remporter le prix Millepages en 2015, puis À la mesure de l’univers. Avec Ásta : où se réfugier quand aucun chemin ne mène hors du monde ?, il obtient en 2020 le prix Folio des libraires. Il finit par recevoir le prix du livre étranger pour Ton absence n’est que ténèbres en 2022. Enfin, en mars 2026 paraît chez Christian Bourgois Corps célestes à la lisière du monde, un récit introspectif qui interroge sur les émotions humaines, la vie, la mort tout en nous permettant une véritable immersion dans les paysages islandais.