Javier CERCAS
Écrivain et traducteur espagnol, Javier Cercas rencontre en 2001 son premier succès littéraire à l’échelle internationale avec son ouvrage sur la guerre civile espagnole, Les Soldats de Salamine. Ce dernier sera d’ailleurs adapté au cinéma en 2003 par le réalisateur espagnol David Trueba. Par la suite, Javier Cercas est maintes fois récompensé ; il reçoit en 2010 le Prix national de Narration pour Anatomía de un instante (publié en français sous le titre Anatomie d'un instant). Il obtient ensuite le Prix Ulysse en 2013 pour l’ensemble de son œuvre littéraire, puis le prix Méditerranée étranger en 2014 pour son cinquième roman, Les Lois de la frontière ainsi que le Prix littéraire de l'Université Inter-Ages du Dauphiné en 2015. En 2017, son roman À la vitesse de la lumière, paru en 2005, est lui aussi adapté au cinéma par le réalisateur Manuel Martín Cuenca sous le titre El autor. Enfin, il remporte le Prix Jacques Delors du livre européen 2025 pour son tout dernier ouvrage Le Fou de Dieu au bout du monde, qui relate le voyage d’un curieux duo formé par un écrivain et le pape.
Bibliographie
- Les Soldats de Salamine, traduit par Élisabeth Beyer et Aleksandar Grujicic, Actes Sud, coll. « Lettres hispaniques », 2002
- À la vitesse de la lumière, traduit par Élisabeth Beyer et Aleksandar Grujicic, Actes Sud, coll. « Lettres hispaniques », 2006
- Anatomie d'un instant, traduit par Élisabeth Beyer et Aleksandar Grujicic, Actes Sud, coll. « Lettres hispaniques », 2010
- Les Lois de la frontière, traduit par Élisabeth Beyer et Aleksandar Grujicic, Actes Sud, coll. « Lettres hispaniques », 2014
- Le Fou de Dieu au bout du monde, traduit par Aleksandar Grujicic et Karine Louesdon, Actes Sud, 2025
Résumé de l'œuvre
"Je suis athée. Je suis anticlérical. Je suis un laïc militant, un rationaliste obstiné, un impie rigoureux. Et pourtant je me trouve ici, dans un avion à destination de la Mongolie en compagnie du vieux vicaire du Christ sur la terre, m'apprêtant à l'interroger sur la résurrection de la chair et la vie éternelle. C'est pourquoi je suis monté dans cet avion : pour demander au pape François si ma mère verrait mon père après sa mort, et pour transmettre sa réponse à ma mère. Voilà donc un fou sans Dieu poursuivant le fou de Dieu jusqu'au bout du monde."
Pour la première fois, le Vatican ouvre ses portes à un écrivain et lui garantit l'entière liberté de ses propos. À travers ce voyage aussi fascinant que décapant dans les périphéries - fussent-elles géographiques, narratives ou existentielles -, ce roman sans fiction est, à la vérité, un incroyable “page-turner” sur le plus grand mystère de l'histoire de l'humanité.
