Les grandes traversées

Joanna Elmy, Porter la faute (traduit du bulgare par Marie Vrinat, Le Bruit du monde) 

Justine Bo, Si tu traverses les eaux (Gallimard) 
Si Joanna Elmy raconte les destins de trois générations de femmes bulgares et un exil américain, Justine Bo relate l’errance de Jenine Ring, rescapée des massacres de Bessarabie bien décidée à renaître en Amérique. Deux femmes, à un siècle de distance, choisissent de quitter l’est de l’Europe pour les États-Unis. Mais traverser l’océan suffit-il à se réinventer ? Quel est le poids de ce qu’on laisse derrière soi ? Est-il seulement possible de revenir en arrière ? 

Animation : Antoine Kauffer