Grand entretien avec Andreï Kourkov
Andreï Kourkov, Les Bains de Kiev (traduit du russe – Ukraine – par Paul Lequesne, Liana Levi)
Vasyl Stus, Palimpsestes : poésie et lettres du Goulag (traduit de l’ukrainien par Georges Nivat)
En 1919, vingt-huit soldats de l’Armée rouge disparaissent des bains municipaux, en plein coeur de Kiev. Un jeune enquêteur, Samson, se lance sur leurs traces. Le plus célèbre écrivain ukrainien d’expression russe, véritable maître de l’absurde, Andreï Kourkov, nous offre, après Les Abeilles grises, Prix Médicis étranger 2022, un grand feuilleton historique dans la capitale d’une Ukraine en proie aux turbulences politiques, pas si éloignées de l’époque actuelle.
En seconde partie, sera évoquée par le traducteur Georges Nivat la figure du grand poète ukrainien Vasyl Stus : une anthologie récente paru en français permet de dévoiler l’extraordinaire puissance d’une œuvre de résistance et de combat contre l’oppression russe.
Animation : Antoine Kauffer
