Les trois romans en présence interrogent la condition féminine. Dans Mon cher mari (traduction du macédonien par Maria Bejanovska), Rumena Bužarovska met en scène onze destins de femmes et décortique avec minutie les splendeurs et misères des jeux de l’amour et la difficulté de vivre à deux. Pleine et douce (Sabine Wespieser éditeur), premier roman de la philosophe Camille Froidevaux-Metterie, met en scène une constellation féminine réunie autour de la naissance d’une petite fille : toutes témoignent de leurs tourments intimes et de leurs combats, de la place que leur corps occupe dans leur existence. Dans Triptyque en ré majeur (Intervalles), Sonia Ristić tisse un lien entre trois époques, trois villes, et trois femmes que réunissent une même soif d’indépendance, une même créativité artistique, un même désir de vivre un amour à la hauteur de leur liberté.

Modération : Sarah Polacci